«Δε σε ξέχασα ποτέ», 03/09 ήμασταν εκεί για εσάς στο Φεστιβάλ «Παρά θιν'αλός 2017»

«Δε σε ξέχασα ποτέ»

«ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ», 03/09 ήμασταν εκεί για εσάς στο Φεστιβάλ «Παρά θιν'αλός 2017»

Αρχικά η Παράσταση «Δε σε ξέχασα ποτέ», του ΚΘΒΕ ήταν να δοθεί στο Κυβερνείο, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Παρά Θιν΄Αλός 2017, όμως λόγω άστατων καιρικών συνθηκών μεταφέρθηκε στο θεατράκι του 1ου Γυμνασίου/Λυκείου Καλαμαριάς-Φροντιστήριο Τραπεζούντος.

Ο Κόσμος που ήρθε να δει την παράσταση ήταν πάρα πολύς για τα δεδομένα του χώρου, με αποτέλεσμα να επικρατήσει αρχικά αμηχανία και χάος καθυστερώντας την έναρξη της παράστασης.

Τι είδαμε:

Μια πολύ ωραία και συγκινητική μουσικο-θεατρική παράσταση του ΚΘΒΕ, που είχε ανεβεί για λίγες μέρες στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης αλλά και στα φετινά Μερκούρεια του Δήμου Νεάπολης-Συκεών.

Οι ηθοποιοί Σοφία Κελεμκερίδου και Γιάννης Χαρίσης ξεδίπλωσαν επάνω στη σκηνή τη ζωή μια Ισπανοεβραίας τραγουδίστριας της Ζάνας με καταγωγή από τη Θεσσαλονίκη. Η Ζάνα, έφηβη ακόμα, μετανάστευσε με την οικογένεια της στην Νέα Υόρκη το 1938, μετά τα γεγονότα της «Νύχτας των Κρυστάλλων» στη Γερμανία, καθώς ο πατέρας της διέβλεπε τον κίνδυνο των εβραίων σε ολόκληρη την Ευρώπη από τον συνεχόμενο αντισημιτισμό των Ναζί και την πιθανότητα πολέμου. 

Εκεί η Ζάνα έκανε σημαντική καριέρα τραγουδίστριας ισπανοεβραϊκών κυρίων τραγουδιών και ταξίδεψε όλον τον κόσμο. Πότε όμως δεν ξέχασε την πόλη της τη Θεσσαλονίκη, αλλά και τον εφηβικό της έρωτα που άφησε εκεί.

Η παράσταση λοιπόν με αφορμή την προσωπική διήγηση της Ζάνας, μας εξιστορεί όλη την ιστορία των Εβραίων της Θεσσαλονίκης, από την πυρκαγιά του 1917, τον εμπρησμό του Κάμπελ, τα γεγονότα του 1942, την επιστροφή των ελαχίστων από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, έως και τις μέρες μας σήμερα.

Στην παράσταση ακούγονται επί σκηνής 10 σεφαραδίτικα και ρεμπέτικα τραγούδια, μερικά από τα οποία γνωρίζουμε, κυρίως, από την ελληνική εκδοχή τους («Μικρός αρραβωνιάστηκα», «Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει», «Μισιρλού» κτλ.).

Η παράσταση μας φέρνει σε επαφή με τη μουσική των Σεφαραδιτών και τον μεγάλο τους μουσικό πολιτισμό, ο οποίος αναπτύχθηκε στα αστικά κέντρα της ανατολικής Μεσογείου και κυρίως των Βαλκανίων, δηλαδή στη Θεσσαλονίκη στο Σαράγιεβο, στην Κωνσταντινούπολη στη Σόφια, στη Σμύρνη και στη Ρόδο, εκεί δηλαδή που εγκαταστάθηκαν από την εποχή της φυγής τους από την Ισπανία το 1492. Τα τραγούδια αυτά είναι στα σεφαραδίτηκα, μία γλώσσα που αναμειγνύει ισπανικά, εβραϊκά και αραβικά στοιχεία.

Ποιοι είναι οι Σεφαραδίτες (Ισπανοεβραίοι):

Το 1492 η Ισπανία των τριών θρησκειών, χριστιανισμού, ισλαμισμού και ιουδαϊσμού ακολούθησε το παράδειγμα άλλων ευρωπαϊκών κρατών και έτσι μετά την πτώση της Γρανάδας οι καθολικοί μονάρχες Φερδινάνδος και Ισαβέλλα εξόρισαν όσους Εβραίους αρνήθηκαν να ασπαστούν τον καθολικισμό. Περίπου διακόσιες χιλιάδες Ισπανοί Εβραίοι εξορίστηκαν στην Πορτογαλία, στη Βόρεια Ευρώπη και σε ολόκληρη τη λεκάνη της Μεσογείου. Ονομάστηκαν Σεφαραδίτες σύμφωνα με το εβραϊκό όνομα της Ισπανίας σε Σεφαραδ. Ένα σημαντικό κομμάτι ήρθε και μετοίκησε στην Οθωμανική Θεσσαλονίκη και ενσωματώθηκε στην ήδη προϋπάρχουσα εβραϊκή κοινότητα της πόλης. Σήμερα εκτιμάται ότι ζουν συνολικά 378 χιλιάδες Σεφαραδιτες κατανεμημένοι οι περισσότεροι στην Τουρκία, στο Μαρόκο, στο Ισραήλ, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ελλάδα, στην Αγγλία, στη Γαλλία και στο Βέλγιο.

Το έργο έγραψε ο Λέων Α Ναρ. Ο συγγραφέας γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1974 σπούδασε Κλασική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές Νεοελληνικής Φιλολογίας στο ίδιο πανεπιστήμιο. Το 2007 αναγορεύτηκε διδάκτωρ Νεοελληνικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.       

Γνώμη: Νέστορας Αναστάσιος

Το Χειροκρότημα εδώ:
https://www.youtube.com/watch?v=WSimOb9iVGU

Γιάννης Χαρίσης ΚΘΒΕ «ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ» 

https://www.youtube.com/watch?v=2ZGdWAtxZH4

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: Μιχάλης Σιώνας

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Κατρανίτσας

Φωτισμοί: Χάρης Πάλλας

Video mapping: Κλεάνθης Καραπιπέρης

Βοηθός σκηνοθέτη: Λίλα Βλαχοπούλου

Οργάνωση παραγωγής: Ναταλία Λαμπροπούλου

Διανομή: Σοφία  Καλεμκερίδου, Γιάννης Χαρίσης

 Παίζουν επί σκηνής οι μουσικοί: Στέλλα Καμπουρίδου (καβάλ), Γιώργος  Μιναχείλης (κανονάκι), Ηλίας  Σαρηγιαννίδης (πολίτικο λαούτο).